مترجم کتاب : نجیبه جلیلی 
نویسنده کتاب : عصمت مسلمانی 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :علی جلیلی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۲۰ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۷۲۷-۳۴-۸ 
 

 
مترجم کتاب : نجیبه جلیلی 
نویسنده کتاب : گروه‌مولفین 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :علی جلیلی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۲۰ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۷۲۷-۳۹-۹ 
 

 
بازنویسی : جلیلی – علی 
نویسنده کتاب : نجیبه جلیلی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۳۱-۱۱-۲ 
 
در این کتاب مصور و رنگی یکی از حکایات کهن برای گروه سنی ‘ب ‘بازآفرینی شده است .داستان درباره شیر, روباه و گرگی است که به کمک هم خرگوش, آهو و گورخری شکار می‌کنند .شیر از گرگ می‌خواهد آنها را تقسیم کند .گرگ, گورخر را برای شیر, آهو را برای خود و خرگوش را برای روباه در نظر می‌گیرد .اما ناگهان با حمله شیر از پا در می‌آید .در پی آن, روباه با مشاهده این صحنه, خرگوش را برای صبحانه, آهو را برای ناهار و گورخر را برای شام شیر پیشنهاد می‌کند .

 
مترجم کتاب : نجیبه جلیلی 
نویسنده کتاب : عمر الصاوی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۰/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۳۱-۲۱-X 
 
قصه کوتاه و مصور و رنگی حاضر درباره گنجشک کوچولویی است که مادرش برای او غذا می‌آورد و به تدریج رشد می‌کند تا این که پرهایش بزرگ می‌شوند و موقع پرواز کردنش فرا می‌رسد .اما او از پرواز کردن در هراس است .گفتنی است این قصه در دو جلد جداگانه به طبع رسیده که کتاب حاضر, جلد اول آن است .

 
مترجم کتاب : نجیبه جلیلی 
نویسنده کتاب : عمر الصاوی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۰/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۳۱-۲۲-۸ 
 
کتاب, جلد دوم قصه ‘گنجشک کوچولو ‘است که برای کودکان گروه سنی ‘ب ‘در صفحات مصور و رنگی به چاپ رسیده است .در این قصه, گنجشک کوچولو که برای همه کارهایش به مادرش متکی است از پرواز کردن می‌ترسد, به طوری که تلاش قناری برای آموختن پرواز به او به جایی نمی‌رسد .تا این که سرانجام با تلاش و کمک بلبل بر ترسش غلبه می‌کند و به پرواز درمی‌آید .

 
مترجم کتاب : نجیبه جلیلی 
نویسنده کتاب : گروه‌مولفین 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :علی جلیلی 
رده دیویی : ۳۹۸. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۲/۲۰ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۳۱-۱۶-۳ 
 
داستان درباره شیری است که از گربه می‌خواهد انسان را به او نشان دهد .آنها در راه شتر, اسب, الاغ, گاو, بره و مرغ را می‌بینند که هر یک به نوعی تحت سلطه انسان هستند .از همین رو, شیر تصمیم می‌گیرد انسان را که این همه به حیوانات زور می‌گوید, تنبیه کند .سرانجام به مردی هیزم‌شکن می‌رسند .در پی آن, شیر از هیزم‌شکن می‌خواهد تا با او بجنگد, اما مرد که توان جنگیدن با شیر را ندارد, چاره‌ای می‌اندیشد و با زیرکی موفق می‌شود شیر را به درخت ببندد و او را به شدت تنبیه کند و بدین ترتیب به او نشان می‌دهد که انسان قوی‌تر و باهوش‌تر است .این داستان برای کودکان گروه سنی ‘ب ‘ترجمه شده و با طرح‌های رنگی به چاپ رسیده است .

 
مترجم کتاب : نجیبه جلیلی 
نویسنده کتاب : عصمت مسلمانی 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :علی جلیلی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۰/۲۵ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۳۱-۱۴-۷ 
 
داستان درباره دختری به نام ‘آنا ‘است که تصویر گل سرخی را بر تخته نقاشی ترسیم می‌کند اما اندکی پس از تمام شدن نقاشی, میان قلم و گل سرخ, بحث و جدل در می‌گیرد و هر کدام زیبایی تابلو را به خود منتسب می‌کند .در این هنگام قلم می‌افتد و تابلوی نقاشی مخدوش می‌شود .در پی آن, با توضیحات آنا, قلم و تابلوی نقاشی درمی‌یابند که بیهوده نباید دچار غرور شوند .این داستان مصور و رنگی برای گروه سنی ‘ب ‘به فارسی ترجمه شده است .

نویسنده کتاب : محمدجبار حسن 
ویراستار : جلیلی – علی 
مترجم کتاب : نجیبه جلیلی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۲/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۳۱-۰۹-۰ 
 
کتاب ترجمه‌ای است از یازده داستان کوتاه با مضامین اخلاقی .این داستان‌ها که برای گروه سنی ‘ب ‘به طبع رسیده عبارت‌اند از :تنبلی, سپاسگزاری, پاکیزگی, درس خواندن, مزاحمت, دوست داشتن, چتر, غرور, اشتراک, صرفه‌جویی و مشاجره .در آخرین داستان, تعدادی گنجشک بر سر این که صدای کدام یک قشنگ‌تر است با هم مشاجره می‌کنند .اما گنجشک عاقلی مشاجره آنها را بی مورد ذکر نموده, می‌گوید صدای همه آنها شبیه به هم است .