مترجم کتاب : احمد میرعلائی 
نویسنده کتاب : میلان کوندرا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۱/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۱.۸۶۳۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ک۸۷۷ک۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۲۵-۱۰-۴ 
 

 
مترجم کتاب : احمد میرعلائی 
نویسنده کتاب : میلان کوندرا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۵/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۱.۸۶۳۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ک۸۷۷ک۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۲۵-۱۰-۴ 
 
آنچه در این کتاب فراهم آمده از کتاب‌های گوناگون ‘میلان کوندرا ‘برگزیده شده است .بخش نخست کتاب, مصاحبه‌ای است از ‘ماک ایوان ‘با ‘میلان کوندرا .’ اما پیش از این, در مقدمه تصریح می‌شود که ‘[میلان کوندرا] قادر نیست ‘مسائل بزرگ ‘را به کناری نهد ;اما خواننده هرگز از این حرف‌های انتزاعی کسل نمی‌شود .کندوکاو هیجان‌زده او در زندگی شخصیت‌ها ریشه دارد و از آن تغذیه می‌کند, قهرمانانی که با مهربانی تقریبا پدرانه با آنان رفتار می‌کند . سوئ‌استفاده از قدرت, تحریف سیاسی گذشته, اعتقاد به انواع آرمان شهر, طبیعت تاریخ و سرشت وجود ـ مابعدالطبیعه کوندرا ـ با سبک‌ترین و ماهرانه‌ترین اشاره‌ها از دل ماجراهای زجرآور عشقی و عشاق دمدمی مزاج, حسادت‌های گزنده, پیروزی‌های زورکی عشقی, زیبایی‌های رفتار جنسی, کمدی بی حد و حصر تعوظ, بیرون کشیده می‌شود .رفتار او با مسائل جنسی گاه به وسواس می‌کشد, و با این همه دستاورد او در این بوده است که زندگی خصوصی و زندگی سیاسی را در چارچوبی واحد جا دهد و نشان دهد که هر دو از سرچشمه واحد نقض‌های بشری شکل می‌گیرند…کوندرا در عین حال عریان کننده شوخ طبع و رنج کشیده آن دیوان سالاری است که جرات ندارد اجازه دهد شهروندانش آثار هموطن خود ـ کافکا ـ را بخوانند .’…نویسنده در داستان سوم این مجموعه, پس از ذکر تاریخ کمونیستی چکسلواکی, ماجرای زندگی دو شخصیت ـ ‘میرک ‘و ‘زدنا ‘ـ را در آن جامعه بیان می‌کند’ .زدنا ‘که سال‌ها پیش از ‘میرک ‘جدا شده وارد تشکیلات حزبی می‌گردد و به حزب وفادار می‌ماند .او با این کار قصد دارد ثابت کند که وفاداری بالاترین ارزش‌هاست …

 
مترجم کتاب : فروغ پوریاوری 
نویسنده کتاب : میلان کوندرا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۰/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۱.۸۶۳۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ک۸۷۷ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۱۲-۸۴-۰ 
 

 
مترجم کتاب : فروغ پوریاوری 
نویسنده کتاب : میلان کوندرا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۷/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۱.۸۶۳۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ک۸۷۷ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۱۲-۸۴-۰ 
 

نویسنده کتاب : میلان کوندرا 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : برزگر – آیسل 
رده دیویی : ۸۹۱.۸۶۳۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۲/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۳ PZ/ک۸۷۷ع۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۶۹۳-۲-X 
 
در این مجموعه سه داستان کوتاه از ‘میلان کوندرا’ نویسنده اهل چک با این عناوین به طبع رسیده است: ‘سیب زرین, خواسته ابدی’,’مذاکره’ و ‘دکتر هاول‌؛ بیست سال بعد’. ‘داستان‌های کوندرا, داستان‌های دون ژوان‌های ‘عصر به تاخیر افتاده’ می‌باشند؛ داستان‌های کوندرا از تظاهر عشق و بازی با عشق حرف می‌زنند؛ در نتیجه از ناممکن بودن عشق که جنبه خنده دار و مالیخولیایی‌شان حاصل آنهاست [سخن می‌گویند]… هر یک از این داستان‌ها, یک ساختار روایتی متفاوت و مخصوص به خود را دارد. این اثر دقیقا مقیاس و مدل نمونه‌ای از شیوه‌های روایتی مختلف می‌باشد که کوندرا آنها را در رمان‌های مختلفش به تفصیل گسترش می‌دهد…’.

نویسنده کتاب : میلان کوندرا 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : حجازی – آرش 
رده دیویی : ۸۹۱.۸۶۳۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۰/۲۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۰۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ک۸۷۷ج۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۳۳-۱۸-۴