مترجم کتاب : علی چراغی 
نویسنده کتاب : ولید فاضل 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :زهرا شهبازی 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۲۶ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۸/۱۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PJA۴۸۸۶/ف‌لا۱۶ح۵۰ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۸-۱۹۸-۰ 
 

 
مترجم کتاب : علی چراغی 
نویسنده کتاب : ولید فاضل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PJA۴۸۸۶/ف‌لا۱۶ح۵۰ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۸-۱۹۸-۰ 
 

 
مترجم کتاب : علی چراغی 
نویسنده کتاب : ولید فاضل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۵/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۸-۱۹۸-۰ 
 
در جلد دوم از ‘نمایش‌نامه حسین (ع) و شمر ‘صحنه جنگ کربلا به تصویر کشیده شده است .در لابه‌لای نمایش, گفت و گوهایی از دشمنان امام حسین (ع) در کاخ یزید, آمده است .همچنین در طول نمایش, سخنانی میان حضرت زینب (س) با حضرت قاسم (ع) و امام حسین (ع) رد و بدل می‌شود .فرجام نمایش, شهادت امام حسین (ع) و گفت و گوی خاندان او با پیکر امام حسین (ع) است .

 
مترجم کتاب : علی چراغی 
نویسنده کتاب : ولید فاضل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۸/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : P۴۸۸۶/ف‌لا۱۶ح۵۰۳۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۸-۱۹۷-۲ 
 

 
مترجم کتاب : علی چراغی 
نویسنده کتاب : ولید فاضل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : P۴۸۸۶/ف‌لا۱۶ح۵۰۳۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۸-۱۹۷-۲ 
 

 
مترجم کتاب : علی چراغی 
نویسنده کتاب : ولید فاضل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۵/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۸-۱۹۷-۲ 
 
فضای این نمایش‌نامه, تصویری است از حوادث پیش از عاشورا, یعنی وقایع سال ۴۵تا ۶۱هجری که در آن, علاوه بر اشارت به نوع حکومت معاویه, مرگ او و خلافت و اندیشه یزید, شهادت مسلم بن عقیل و وقایع مربوط به آن بازگو شده است .در لابه‌لای گفت و گوها و مناجات‌هایی از امام حسین (ع) و حضرت زینب (س) به چشم می‌خورد .

 
مترجم کتاب : علی چراغی 
نویسنده کتاب : ولید فاضل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۸/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : P۴۸۸۶/ف‌لا۱۶ح۵۰۳۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۸-۱۹۹-۹ 
 

 
مترجم کتاب : علی چراغی 
نویسنده کتاب : ولید فاضل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PJA۴۸۸۶/ف‌لا۱۶ح۵۰ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۸-۱۹۹-۹ 
 

 
مترجم کتاب : علی چراغی 
نویسنده کتاب : ولید فاضل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۵/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۸-۱۹۹-۹ 
 
جلد سوم از مجموعه ‘نمایش‌نامه حسین (ع) و شمر به وقایع پس از عاشورا اختصاص داده شده, که در آن به اسارت بردن خاندان امام حسین (ع) رفتار مردم و درباریان با آنها, خطبه‌ها و سخنرانی‌های حضرت زینب (س), از زبان شخصیت‌های نمایش بازگو می‌شود .در صحنه پایانی نمایش, سر بریده امام حسین (ع) با خانواده‌اش سخن می‌گوید .

نویسنده کتاب : آندریو یاماس 
ویراستار : برادری – احمد 
مترجم کتاب : علی چراغی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۵۹۸. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : QL۴۶۷/۲/ی۲ح۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۳۲۴-۵-۲