مقدمه :مترلینگ – موریس 
نویسنده کتاب : ویلیام شکسپیر 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : عبدالرحیم احمدی 
رده دیویی : ۸۲۲.۳۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۸/۱۳ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۲۹۴-۲۵-۵ 
 
‘مکبث ‘از تراژدی‌های مشهور ‘شکسپیر ‘( ۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶) جلوه‌ای است از جاه‌طلبی‌های شیطانی که در پنج پرده تدوین گردیده است .این جاه طلبی‌ها در آغاز با پیشگویی‌های جادوگران, سپس با اراده استوار لیدی ‘مکبث ‘عرضه می‌شود .تراژدی مکبث بیش از آن که به نمایش‌نامه ـ به مفهوم امروزین ـ شبیه باشد, در سرحد افسانه و تاریخ موج می‌زند .این تراژدی سرگذشت دو آدمکش صاحب جاه و نفرت‌انگیز است که از هرگونه سجیه معنوی عاری بوده جنایتشان مبتذل و ابلهانه است و هیچ انگیزه درخشانی دهشت کار آنان را نمی‌پوشاند .گفتنی است در ترجمه حاضر, مقدمه ‘موریس مترلینگ ‘درباره شکسپیر و آثار او به ویژه ‘مکبث ‘به چاپ رسیده, همچنین اشعار لابه‌لای متن با ترجمه ‘نادر نادرپور ‘فراهم آمده است .