مترجم کتاب : مرتضی ثاقب‌فر 
نویسنده کتاب : امیرمهدی بدیع 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :روح‌بخشان 
رده دیویی : ۹۵۵.۰۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۱۹ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۴۳۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DSR۲۲۴/ب۴ی۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
 
کتاب حاضر, دفتر دوم از جلد چهارم ‘یونانیان و بربرها’ است که با عنوان افسانه پیروزی به طبع رسیده است. مولف در این کتاب با استناد به منابع یونانی و اروپایی, نشان می‌دهد که آنچه یونانیان و اروپائیان از آن با عنوان ‘افسانه پیروزی’ یاد می‌کنند در حقیقت قلب واقعیت تاریخ است و نه تنها ایرانیان در نبرد با یونانیان مغلوب نشده‌اند که یونانیان در نبرد با خشایارشا شکست فاحشی را متحمل شده‌اند. وی در این نوشتار, با بررسی و نقد این منابع چگونگی تبدیل شدن این افسانه به یک سند تاریخی را نشان می‌دهد. گفتنی است در منابع یونانی, حمله خشایارشا به یونان ناکام توصیف شده و از آن تحت عنوان شکست برای ایرانیان یاد گردیده, و معبدها مورخان اروپایی با استناد به همین منابع نادرست یونانی, بدون بررسی و ورود به کنه قضایا و تشخیص خطا از صواب, آنچه را مورخان غرض‌ورز یونان قدیم درباره روابط ایران با یونان نوشته بوده‌اند درست پنداشته و با افزون شاخ و برگ به آن, و با وارونه جلوه دادن حقیقت یعنی شکست بزرگ یونانیان در جنگ با خشایارشا, از این شکست بزرگ یونانیان در جنگ با خشایارشا, از این شکست ‘افسانه پیروزی’ خود را ساخته‌اند.

 
مترجم کتاب : مرتضی ثاقب‌فر 
نویسنده کتاب : امیرمهدی بدیع 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :روح‌بخشان 
رده دیویی : ۹۵۵.۰۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۸/۲۵ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۴۵۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DSR۲۲۴/ب۴ی۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۵-۶۱۴-۱ 
 
این کتاب دفتر نخست از جلد چهارم مجموعه پنج جلدی ‘یونانیان و بربرها’ است که تاریخ روابط ایران و یونان را از آغاز امپراتوری هخامنشی تا پایان حمله اسکندر مقدونی بررسی می‌کند و تلاش دارد بر پایه منابع و اسناد یونانی, واقعیت‌های تحریف شده تاریخی را که به نفع یونانیان و غربی‌ها شکل گرفته, روشن سازد. این جلد, طی دو بخش به بررسی دو جنگ معروف ‘سالامیس’ و ‘پلاته’ اختصاص دارد. نویسنده در بخش اول با عنوان ناکامی در سالامیس و پلاته’, پس از بررسی آرای اشیل و افلاطون و نشان دادن غرض‌ورزی‌های مورخان امروزی و برملا ساختن اندیشه‌های جزمی و دروغ‌های تواریخ رسمی و سرانجام روشن ساختن ‘تاریخ سازی‌های’ هرودت, ثابت می‌کند که یونانی‌ها, برخلاف آنچه تصور می‌شود, در این دو جنگ با ناکامی‌های زیادی مواجه شدند. هرودوت رویدادهای واقعی را مسخ کرده و این امر دو هزار و پانصدسال دوام داشته است. در بخش دوم, نتایج واقعی لشکرکشی خشایار شاه و عواقب جنگ پلاته بررسی و تبیین گردیده است. وی معتقد است واقعیت رویدادها و نتایج جنگ‌های سالامیس و پلاته در پشت تحریف‌های مورخان غربی پنهان مانده است.

 
مترجم کتاب : قاسم صنعوی 
نویسنده کتاب : امیرمهدی بدیع 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :روح‌بخشان 
رده دیویی : ۹۵۵.۰۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۰/۱۹ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۳۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DSR۲۲۴/ب۴ی۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۵-۶۱۳-۳ 
 
جلد سوم از مجموعه ‘یونانیان و بربرها’ با نبرد ماراتون, طغیان ایونی و چگونگی روابط ایران هخامنشی و یونان کهن در ایام پیش از جنگ‌های پلوپونز همزمان با آن‌ها و بعد از آن‌ها ـ آغاز می‌شود. به زعم مولف مخاطبان ‘باید به خاطر بیاورند که به نظر تاریخ‌نویسان تهاجم مقدونیه عبارت از انتقام‌گیری یونان و پاسخ هلنیسم به مداخله‌های سیاسی, نظامی و دیپلماتیک شاه بزرگ, از داریوش اول تا اردشیر سوم, در امور سرزمین هلاد است ـ مداخله‌هایی که تقریبا تمام تاریخ نویسان به غرور مستبدانه و توسعه طلبی لجام گسیخته هخامنشیان نسبت می‌دهند. اما در حقیقت این مداخله خواسته و برانگیخته شوش نیست, بلکه آن را گاه آتن به قصد دفاع از خود در برابر اسپارت خواسته و برانگیخته است و گاه نیز شهری دیگر که از خودکامگی این دو به جان آمده بوده, آن را خواسته است….’. کتاب در دو بخش اصلی با عناوین ‘شوش در برابر آتن’ و ‘ایرانیان در ارگدژ آتن’ تدوین شده, در پایان پیوست‌ها و چند مطلب دیگر از جمله ‘مرگ کوروش’, ‘شاهنشاهان هخامنشی در متن‌های کهن’, ‘خشایارشا, جانشین برگزیده داریوش’, ‘معجزه دلف’ و ‘یونان پشت سر خشایارشا برای تسخیر آتن’ به طبع رسیده است.

 
مترجم کتاب : مرتضی ثاقب‌فر 
نویسنده کتاب : امیرمهدی بدیع 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :روح‌بخشان 
رده دیویی : ۹۵۵.۰۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۸/۲۵ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۱۲۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DSR۲۲۴/ب۴ی۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
 
‘یونانیان و بربرها’ تالیف روان شاد ‘امیرمهدی بدیع’ در سیزده جلد به زبان فرانسوی در لوزان سوییس منتشر شده از آثاری است که به منظور روشن کردن تاریخ ایران عهد هخامنشی و واقعیت روابط ایران باستان با یونان کهن نگاشته شده است. نویسنده در کتاب, جعلیات و دروغ پردازی‌های هرودوت و دنباله روان او را افشا می‌کند و ترفندهای مورخان متعصب قدیم و جدید را در تحریف تاریخ, ایران ستیزی و یونان پرستی آنان آشکار می‌کند و جایگاه واقعی ایران هخامنشی در تاریخ جهان را نشان می‌دهد’. ارزش این اثر از آن رو است که مولف منحصرا با بهره‌گیری از منابع نو و کهن غربی, بسیاری از دعاوی مورخان غربی را زیر سوال برده است. جلد اول این مجموعه حاوی چهار بخش است. نویسنده دربخش اول با اشاره به دیدگاه‌های چند تن از اندیشمندان و متفکران غربی, نشان می‌دهد که آن‌ها چگونه از واقعیت‌های تاریخی می‌گریزند و مشرق‌زمین را انکار می‌کنند. نویسنده در این بخش اسامی و مشخصات پناهندگان یونانی را به دربار ایران برمی‌شمارد. در بخش دوم نوشته‌های بوسوئه و سروده‌های هومر درباره بربرها نقد و بررسی شده است. بخش سوم درباره چهره دو گانه اسکندر در تاریخ است. مولف معتقد است یک چهره اسکندر, پیامبرگونه و نجات بخش است. که اروپایی‌ها به آن معتقدند. چهره دیگر او جنایت کاری بی‌رحم و سفاک است که آسیایی‌ها, به ویژه ایرانی‌ها, به آن معتقدند. در آخرین بخش, نویسنده به انتقاد از ادبیات مغرضانه و تاریخ نویسی مخدوش غربی‌ها پرداخته است.

 
مترجم کتاب : مرتضی ثاقب‌فر 
نویسنده کتاب : امیرمهدی بدیع 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :روح‌بخشان 
رده دیویی : ۹۵۵.۰۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۸/۲۵ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۲۲۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DSR۲۲۴/ب۴ی۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
 
کتاب حاضر, جلد دوم مجموعه ‘یونانیان و بربرها, است که در آن نویسنده با اتکا به اسناد و متون تاریخی یونانی‌ها نشان می‌دهد برخلاف افکار رایج و پذیرفته شده, دو جهان یونان و ایران که از لحاظ آداب و رسوم و سنن و زبان و روحیه به طور اساسی متفاوت بوده‌اند, بیشتر از آن که مخالف و نقیض هم باشند مکمل هم بوده‌اند و به رغم درگیری‌ها, کشمکش‌ها و بحران‌های خون‌بار و تحریک‌ها, بیش از آنچه گفته شده, به هم نزدیک بوده‌اند و خیلی کمتر از آنچه تصور می‌شود با هم دشمن بوده‌اند. دولت ـ شهرهای یونانی در بیشتر اوقات متحد نزدیک ایران بوده‌اند و به نفع ایرانی‌ها کار می‌کرده‌اند. در حالی که هیچ‌گاه در میان خود به همبستگی نرسیدند. مردمان این دولت ـ شهرها برای ایران و شاه بزرگ آن احترام قایل بودند و برخلاف گفته‌های هرودوت و کتسیاس, هیچ دشمنی میان ایرانی‌ها و یونانی‌ها وجود نداشت. نویسنده در این جلد, پس از بررسی اشتباه مورخان, به تعریف ایرانیان و یونانیان و ‘بربر’ها و بیزاری نسبت به آنان و تاریخ تحریف شده, پرداخته و مقدمات هجوم مقدونیان به فرماندهی اسکندر به شاهنشاهی ایران و چگونگی ورود سپاهیان مقدونی ـ و نه یونانی ـ به خاک آسیا را بررسی و ارزیابی کرده است. مولف در پیوست‌های پایانی کتاب, پس از بررسی و تحلیل منابع یونانی, آرای ارسطو را در باب بردگی و انگیزه‌های فیلیپ مقدونی, پدر اسکندر را برای حمله به ایران و ترکیب سپاه اسکندر, بازگو نموده است.