مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : اریش کستنر 
محل انتشار : تهران 
نقاش : تریئر – والتر 
رده دیویی : ۸۳۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۷/۰۸ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۱۷-۰۲-۶ 
 
در این کتاب, ترجمه‌ای از داستان ‘گربه چکمه‌پوش ‘به روایت ‘اریش کستنر’ نویسنده آلمانی, به طبع رسیده است .در این داستان که با طرح‌های سیاه و سپید همراه است ماجرای سه پسر آسیابانی بازگو می‌شود که پس از مرگ پدر, هر یک سهمی به ارث می‌برند, اما نصیب برادر کوچک‌تر تنها یک گربه می‌شود . او از این ماجرا بسیار ناراحت است, اما دیری نمی‌پاید که گربه با تدبیر و درایت خود, تمهیداتی فراهم می‌آورد که او به ثروت فراوانی دست می‌یابد, ضمن آن که با دختر پادشاه ازدواج می‌کند .

نویسنده : اریش کستنر 
نقاش : حدادی – هدا 
مترجم : خوگر – نیکی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۰/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳۳/ک۵ت۹ 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۱-۹۷-۱ 
 

نویسنده : اریش کستنر 
نقاش : حدادی – هدا 
مترجم : خوگر – نیکی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۰/۰۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳۳/ک۵ت۹ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۱-۹۷-۱ 
 
داستان های مجموعه حاضر, درباره دلقکی است به نام ‘تیل اویلن اشپیگل ‘. او از کودکی به هر جا می رود , دردسر درست می کند. دردسرهای او با این عناوین به چاپ رسیده است : تیل ؛ ماجرای غسل تعمید؛ بندبازی کردن تیل ؛ تیل و کندوی عسل ؛ تیل دکتر می شود؛ تیل نانوا می شود؛ تیل شیپور زن می شود؛ تیل خاک می خرد؛ تیل به خر سواد یاد می دهد؛ تیل خیاط ها را شیر فهم می کند؛ باد, سه شاگر خیاط را با خودش می برد؛ تیل , پوست فروش ها را…؛ سود شیر فروختن .