مترجم کتاب : صفری – فرهادصادقی – حسینهمتی – مریم 
نویسنده کتاب : ویلیام هرفورد 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۶۱۶.۰۲۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۸/RC۸۶ه۴م۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۷-۷۱-۳ 
 
کتاب حاضر, ترجمه‌ای است از کتاب ‘هند بوک ماساچوست ‘که جزو کتاب‌های مرجع برای ارتقا و بورد دستیاران بیهوشی است و در چهل فصل سامان یافته است .عناوین برخی از فصل‌های کتاب عبارت است از :مونیتورینگ همودینامیک ;هپوتانسیون و شوک ;بیماری‌های دریچه‌ای قلب ;آمبولی ریه (PE)و ترومبوز وریدهای عمقی ;(IVD)احیای اطفال و کودکان ;کنترل همودینامیک ;بیماری‌های اندوکرین ;ضایعات حاد مغزی ;جراحی توراکس ; مراقبت‌های ویژه نوزادان ;ملاحظات ویژه در بیماران دچار تروما ;جراحی قلب ;جراحی عروق .