مترجم کتاب : قاسم کریمی 
نویسنده کتاب : احمد نجیب 
محل انتشار : تهران 
نقاش : علی‌مراد – محمد 
رده دیویی : ۲۹۷.۱۵۶ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۱/۱۷ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۱۴۰-۳-۸ 
 
داستان درباره دختری است به اسم جیران .پدر چوپان جیران(باباخان) به شکارچی گرگ در دهکده معروف است .جیران در کودکی مورد حمله گرگی قرار می‌گیرد که به آغل گوسفندان پدرش وارد شده بود .در اثر این حمله یک طرف صورت جیران توسط گرگ به سختی زخمی می‌شود .نویسنده سپس رنج‌هایی که جیران به خاطر آسیب صورتش در مراحل رشد تحمل می‌کند(چه در مدرسه چه در دهکده) را بیان می‌کند .سرانجام پدر و مادر او تصمیم می‌گیرند صورت دخترشان را با عمل جراحی مداوا کنند .پس از طرفی چون تمام دارایی آنها بیست راس گوسفند بود که گرگ آنها را کشته بود, به ناچار پدر متعاقب حمله متعدد گرگ‌ها به دهکده تصمیم به کشتن گرگ‌ها و گرفتن هدیه‌ای با عنوان((کله گرگی)) (پاداشی که گوسفندداران برای کشتن گرگ به شکارچی می‌دهند) می‌گیرد .در جریان کشتن سه گرگ صورت پدر نیز زخمی می‌شود .ولی نهایتا با کشتن گرگ‌ها در روستای خود و دهکده‌های اطراف موفق می‌شود پول مورد نیاز برای عمل جراحی را تامین کند .بنابراین اگرچه عمل با موفقیت انجام می‌شود و صورت دخترش بهبود می‌یابد .ولی این به بهای زخمی شدن صورت خودش تمام می‌شود .