جستجو در تک بوک با گوگل!

تابعيت پايگاه تك بوك از قوانين جمهوري اسلامي ايران

کتاب آوازهای کولی

1,164

بازدید

کتاب آوازهای کولی ۳٫۷۷/۵ (۷۵٫۳۸%) ۱۳ امتیازs

کتاب آوازهای کولی

آوازهای کولینویسنده :  
مترجم : معتمدی – رضا 
محل نشر : تهران 
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۲/۱۷ 
رده دیویی : ۸۶۱.۶۲ 
قطع : رقعی 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۱-۱۳۵-۹ 
 
در این مجموعه اشعاری از ‘فدریکو گارسیا لورکا ‘شاعر اسپانیایی, ( ۱۸۹۸ـ ۱۹۳۶) گرد آمده است .در مقدمه کتاب به گونه‌ای اجمالی زندگی‌نامه شاعر درج گردیده, بخشی از آن بدین قرار است’ :فدریکوی جوان, عاشق موسیقی, شعر و ترانه‌های روستائیان به ویژه کولیان آواره وطنش بود, و همین خود نیز بیشترین خمیر مایه زندگی هنری او را پی ریخت ….سادگی و غنای حماسی و تصویری, از ویژگی‌های شعر لورکا است, شاید به همین دلیل است که هم روستانشینان و کولیان دوره‌گرد و هم روشنفکران و مردم شهری آثارش را می‌خوانند ….درک شعر لورکا چندان ساده نیست .چرا که لورکا می‌کوشید, شناخت فکری خود را از مردم جهان با ارزش‌های دنیای صنعتی بیامیزد و در این راه از قدیمی‌ترین منابع و مصالح تا جدیدترین ارزش‌ها و اندیشه‌های فرهنگی سود می‌جست ….آثار فدریکو به خاطر روح تغزلی آن و روانی آندولسی نوشته‌اش, جای مهمی در ادبیات معاصر اسپانیا دارد .’نمونه‌ای از ترجمه اشعار این مجموعه چنین است :در برج زرد/ ناقوس می‌خواند/ و صدای زنگ ناقوس/ می‌شکفد روی باد زرد/ در برج زرد/ ناقوس می‌ماند/ باد با غبار/ سینه نقره‌ای زورق‌ها می‌سازد .



نويسنده / مترجم : -
زبان کتاب : -
حجم کتاب : -
نوع فايل : -
تعداد صفحه : -

 ادامه مطلب + دانلود...



هو الکاتب


پایگاه اینترنتی دانلود رايگان كتاب تك بوك در ستاد ساماندهي سايتهاي ايراني به ثبت رسيده است و  بر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران فعالیت میکند و به هیچ ارگان یا سازمانی وابسته نیست و هر گونه فعالیت غیر اخلاقی و سیاسی در آن ممنوع میباشد.
این پایگاه اینترنتی هیچ مسئولیتی در قبال محتویات کتاب ها و مطالب موجود در سایت نمی پذیرد و محتویات آنها مستقیما به نویسنده آنها مربوط میشود.
در صورت مشاهده کتابی خارج از قوانین در اینجا اعلام کنید تا حذف شود(حتما نام کامل کتاب و دلیل حذف قید شود) ،  درخواستهای سلیقه ای رسیدگی نخواهد شد.
در صورتیکه شما نویسنده یا ناشر یکی از کتاب هایی هستید که به اشتباه در این پایگاه اینترنتی قرار داده شده از اینجا تقاضای حذف کتاب کنید تا بسرعت حذف شود.
كتابخانه رايگان تك كتاب
دانلود كتاب هنر نيست ، خواندن كتاب هنر است.


تمامی حقوق و مطالب سایت برای تک بوک محفوظ است و هرگونه کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع می باشد.


فید نقشه سایت


دانلود کتاب , دانلود کتاب اندروید , کتاب , pdf , دانلود , کتاب آموزش , دانلود رایگان کتاب

تمامی حقوق برای سایت تک بوک محفوظ میباشد

logo-samandehi