خرید اینترنتی کتاب

جستجو در تک بوک با گوگل!

تابعيت پايگاه تك بوك از قوانين جمهوري اسلامي ايران

فرادرس!



چطور!




تبلیغات!


دانلود کتاب زرد کاهی

دانلود کتاب زرد کاهی
5 (100%) 1 vote

1,059 views

بازدید

دانلود رایگان کتاب زردکاهی

ناظم حکمت در سال ۱۹۰۲ در تسالونیکی متولد شد. پدربز رگ مادریِ ناظم، مصطفی پاشا Celaleddin از لهستان.میاید کنستانتین ،Borjenski اشراف زاده ای بود که پس از شکست قیام در برابر اتر یش و روسیه در سال ۱۸۴۸ به پاریس گر یخت و از آنجا به استانبول رفته، به اسلام گروید و لقب پاشاگرفت. او به عنوان یک Türkologie. کتاب « Anciens Turcs « را نوشت که او را میتوان یکی از بنیان گذاران واقعی تمدن ترک بحساب آورد. ناظم در سال ۱۹۲۰ او به عضویت سازمان مقاومت آناتولی پیوست، در سال ۱۹۲۳ عضو حزب غیرقانونی کمونیست ترکیه شد و در فاصله ی سالهای بین ۱۹۲۲ – ۱۹۲۵ در دانشگاه مردمشناسی شرق مسکو، تحصیل کرد همان جایی که پی تابوت لنین راه افتاد. پس از بازگشت به ترکیه از سال ۱۹۲۵ در خفا زندگی کردتا اینکه ، مجبور به مهاجرت به اتحاد جماهیر شوروی سابق شد ودر ترکیه به صورت غیابی به ۱۵ سال زندان محکوم شد. در سال ۱۹۲۸، پس از بازگشت به میهن خود دوباره، زندان در انتظارش بود. او تنها چند سال در آزادی زندگی کرد، که ۱۲ سال از آنرا در تبعید بسر برد. زندان اورا دچار بیماری های کلیه، چشم، قلب و کبد کرد وپیوسته از بی خوابی رنج می برد. مبارزات مطبوعاتی، برای اقدامات همبستگی در سراسر جهان با حکمت در آن دوره، تحت فشارنفوذ بسیاری از روشنفکرانی مانند پیکاسو، آراگون، سارتر، نر ودا، برشت و دیگران زیاد هم موثر واقع نشد و در زندان باقی ماند.
کتاب زرد کاهی مجموعه‌ی ۴۴ ترجمه از شعرهای حکمت بوده و نکته‌ی مثبت در همراه بودن شعرهای اصلی ترکی ترکیه با برگردان فارسی است. نکته‌ی منفی در انتخاب قلم‌ها/فونت‌های ناجالب فارسی است که خواندن اشعار را حداقل روی صفحه‌ی مانیتور مشکل می‌سازد. به احتمال زیاد ترجمه‌های فارسی نمی‌تواند همان حس و حال اورژینال اشعار ترکی را منتقل کند ولی مطمئنا کمک بزرگی است برای علاقمندان اشعار حکمت.

دانلود کتاب

نويسنده / مترجم : ناظم حکمت / پرستو ارستو
زبان کتاب : فارسی
حجم کتاب : 517 کیلوبایت
نوع فايل : PDF
تعداد صفحه : 126
منبع : TakBook.com

رمز فایل : www.takbook.com


4+

این مطلب را در گوگل محبوب کنید:


مطالب مشابه با این مطلب

    دانلود کتاب فروغ فرخزاد و ژرف کاوی هویت زنانه در شعر فارسی

    دانلود کتاب فروغ و هویت زنانه کتاب فروغ فرخزاد و ژرف کاوی هویت زنانه در شعر فارسی در زمینه حس زنانگی است که فروغ در شعرش به آن پرداخته است. شعر زنانه در ادبیات مدرن فارسی که بیانگر حسیات شاعران است ، در استمرار […]

    دانلود کتاب یه کاری کن

    اشعار ۵ قطعه از آلبوم موسیقی یه کاری کن . اهدایی به وبسایت تک بوک از طرف امیر نیازی .

    دانلود کتاب نتهای خارج

    مقدمه کتاب نت های خارج : می پرسند چرا اکثر شعرا و نویسندگان زندگی را غم آلوده می بینند ؟ می پرسند ولی به پرسش خود باور ندارند . چهره واقعی زندگی همین غم و اندوه است . آنان که منکر این حقیقت اند […]

    دانلود کتاب از سرود تا بدرود

    مجموعۀ غزلهایم تقدیم شعر دوستان فارسی زبان . از زبان نویسنده : مختصری درباره خودم ! زادگاهم دره زیباییست در شمال شهر کابل ، وادی شکردره سرزمینی پر از سیب و انگور و باغهای پر از گل و میوه و دره هایی همراه با […]

    دانلود کتاب بر قایق ابرها

    یادداشت مولف : این مجموعه ره آورد عمری است که من با عنوان معلمی دوستدار کودکان و نوجوانان وطنم در کنار کار آموزشی معمول با سرودن شعر در حقیقت نوعی پیوند معنوی را به منظور آموزش جنبی تدریس  تجربه کرده ام . آنچه در […]

    دانلود کتاب دریای عشق

    کتاب دریای عشق شامل اشعار عرفانی ، غزلیات مثنوی ، دوبیتی و طنز سروده احمد خدادادی دهکردی که به منظور انتشار رایگان در وب سایت تک بوک تقدیم نموده اند .




هو الکاتب


پایگاه اینترنتی دانلود رايگان كتاب تك بوك در ستاد ساماندهي سايتهاي ايراني به ثبت رسيده است و  بر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران فعالیت میکند و به هیچ ارگان یا سازمانی وابسته نیست و هر گونه فعالیت غیر اخلاقی و سیاسی در آن ممنوع میباشد.
این پایگاه اینترنتی هیچ مسئولیتی در قبال محتویات کتاب ها و مطالب موجود در سایت نمی پذیرد و محتویات آنها مستقیما به نویسنده آنها مربوط میشود.
در صورت مشاهده کتابی خارج از قوانین در اینجا اعلام کنید تا حذف شود(حتما نام کامل کتاب و دلیل حذف قید شود) ،  درخواستهای سلیقه ای رسیدگی نخواهد شد.
در صورتیکه شما نویسنده یا ناشر یکی از کتاب هایی هستید که به اشتباه در این پایگاه اینترنتی قرار داده شده از اینجا تقاضای حذف کتاب کنید تا بسرعت حذف شود.
كتابخانه رايگان تك كتاب
دانلود كتاب هنر نيست ، خواندن كتاب هنر است.

دانلود کتاب , دانلود کتاب اندروید , کتاب , pdf , دانلود , کتاب آموزش , دانلود رایگان کتاب


تمامی حقوق و مطالب سایت برای تک بوک محفوظ است و هرگونه کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع می باشد.


فید نقشه سایت

تمامی حقوق برای سایت تک بوک محفوظ میباشد